1
00:00:17,910 --> 00:00:20,570
गोल्ड रोजर, समुद्री डाकुओं का राजा,

2
00:00:20,570 --> 00:00:23,000
एक बार वह सब कुछ पा लिया जो यह संसार दे सकता है।

3
00:00:23,290 --> 00:00:25,610
उन्होंने जो शब्द कहे
उनकी मृत्यु से ठीक पहले

4
00:00:25,610 --> 00:00:27,810
दुनिया भर के लोगों को समुद्र की ओर खदेड़ दिया।

5
00:00:28,020 --> 00:00:31,260
मेरा खजाना?
यदि आप इसे चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं!

6
00:00:31,260 --> 00:00:34,850
इसे खोजें! मैंने सब कुछ छोड़ दिया
इस दुनिया को वहां पेश करना होगा!

7
00:00:35,300 --> 00:00:37,770
अब हर कोई अंदर है
रूमानियत की खोज!

8
00:00:37,770 --> 00:00:40,500
दुनिया सचमुच में प्रवेश कर गई है
एक महान समुद्री डाकू युग!

9
00:00:40,650 --> 00:00:44,560
जित्तो देकिनै तोमारनै

10
00:00:40,650 --> 00:00:44,560
मैं स्थिर नहीं रह सकता, मैं रुक नहीं सकता

11
00:00:44,560 --> 00:00:48,960
योके गा ओसोकुते जिरेटाई

12
00:00:44,560 --> 00:00:48,960
अभी भोर नहीं हुई
अभी तक और मैं इंतजार नहीं कर सकता

13
00:00:48,960 --> 00:00:53,230
इची, नी, सनशाइन योन...हम चलते हैं!

14
00:00:48,960 --> 00:00:53,230
एक, दो, धूप चार... हम चलें!

15
00:00:54,100 --> 00:00:59,440
हाता वो एजयू ब्रेक ऑफ रोमांस डॉन

16
00:00:54,100 --> 00:00:59,440
झंडा फहराओ, रोमांस का ब्रेक डॉन

17
00:00:59,440 --> 00:01:04,880
नामिकाज़े ततेयौ सुरिपु
कारा नो जनपुसुतातो

18
00:00:59,440 --> 00:01:04,880
लहरें बनाओ, अपनी नींद से कूदो

19
00:01:04,880 --> 00:01:09,410
अरिएनै सेकै वो इकु नारा

20
00:01:04,880 --> 00:01:09,410
अगर आप जाना चाहते हैं
अविश्वसनीय दुनिया

21
00:01:09,410 --> 00:01:14,190
किमी नो तफुनेसु सोर गा हिटसुयौ

22
00:01:09,410 --> 00:01:14,190
आपकी कठोरता, यही आवश्यक है

23
00:01:14,190 --> 00:01:16,790
मेडाचिसुगी सोरेटे त्सुमी?

24
00:01:14,190 --> 00:01:16,790
बेशर्म होना क्या गुनाह है?

25
00:01:16,790 --> 00:01:19,960
शिमेइतेहाई->त्सुमारी विजेता :डी

26
00:01:16,790 --> 00:01:19,960
वांटेड->मतलब विजेता:डी

27
00:01:19,960 --> 00:01:25,630
जियुउ दकेगा अयस्क ताची नो रुउरू

28
00:01:19,960 --> 00:01:25,630
स्वतंत्रता ही हमारा एकमात्र नियम है

29
00:01:25,630 --> 00:01:31,140
शिन्पाई नैन्ते डोकोफुकु काज़े--

30
00:01:25,630 --> 00:01:31,140
यह चिंता करने का हमारा तरीका नहीं है

31
00:01:31,140 --> 00:01:33,670
तताई एक टुकड़ा इचिबनोरी

32
00:01:31,140 --> 00:01:33,670
किसी भी कीमत पर, एक टुकड़ा,
मैं पहला होऊंगा

33
00:01:33,670 --> 00:01:37,680
युमे मिरु कोकोरो वा चू देकाई

34
00:01:33,670 --> 00:01:37,680
मेरा स्वप्न देखने वाला हृदय बहुत बड़ा है

35
00:01:37,680 --> 00:01:41,910
समेनै कोतो गा दैजी--

36
00:01:37,680 --> 00:01:41,910
जागना नहीं महत्वपूर्ण है

37
00:01:41,910 --> 00:01:44,550
टीटीओ देकिनाई तोमारनै

38
00:01:41,910 --> 00:01:44,550
मैं स्थिर नहीं रह सकता, मैं रुक नहीं सकता

39
00:01:44,550 --> 00:01:48,690
योके गा ओसोकुते जिरेटाई

40
00:01:44,550 --> 00:01:48,690
अभी भोर नहीं हुई
अभी तक और मैं इंतजार नहीं कर सकता

41
00:01:48,690 --> 00:01:53,260
इची, नी, सनशाइन योन...हम चलते हैं!

42
00:01:48,690 --> 00:01:53,260
एक, दो, धूप चार... हम चलें!

43
00:01:53,860 --> 00:01:59,870
अयस्क ताची वा...कोको ने किताज़े बनाया

44
00:01:53,860 --> 00:01:59,870
हम...यहाँ तक पहुँच गए

45
00:01:59,870 --> 00:02:02,770
ओरे ताची वा इकु...युमे नो अरिका ई

46
00:01:59,870 --> 00:02:02,770
हम चलते हैं...वहाँ सपना है

47
00:02:02,770 --> 00:02:07,710
हिम्मत करो oitekanize--

48
00:02:02,770 --> 00:02:07,710
हम किसी को पीछे नहीं छोड़ेंगे

49
00:02:07,710 --> 00:02:10,410
नशिन अरु नोमी सोरे गा चिकई

50
00:02:07,710 --> 00:02:10,410
आगे बढ़ते रहो, यही हमारी प्रतिज्ञा है

51
00:02:10,410 --> 00:02:14,410
युमे गा हाजीमत्ता एनो ही कारा

52
00:02:10,410 --> 00:02:14,410
जिस दिन से सपना शुरू हुआ

53
00:02:14,410 --> 00:02:18,720
मेज़ासु मिराई वा ओनाजी--

54
00:02:14,410 --> 00:02:18,720
भविष्य जो मैं हूं
लक्ष्य नहीं बदला है

55
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
टीटीओ देकिनाई तोमारनै

56
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
मैं स्थिर नहीं रह सकता, मैं रुक नहीं सकता

57
00:02:21,320 --> 00:02:25,760
कोकोरो नो तायौ शिज़ुमनाई

58
00:02:21,320 --> 00:02:25,760
मेरे दिल का सूरज कभी डूबेगा नहीं

59
00:02:25,760 --> 00:02:28,490
इची, नी, सनशाइन

60
00:02:25,760 --> 00:02:28,490
एक, दो, धूप

61
00:02:29,930 --> 00:02:32,660
इची, नी, सनशाइन

62
00:02:29,930 --> 00:02:32,660
एक, दो, धूप

63
00:02:33,900 --> 00:02:40,140
इची, नी, सनशाइन योन...हम चलते हैं!

64
00:02:33,900 --> 00:02:40,140
एक, दो, धूप चार... हम चलें!

65
00:02:42,370 --> 00:02:44,540
हम जाते हैं!

66
00:02:42,370 --> 00:02:44,540
हम जाते हैं!

67
00:02:49,450 --> 00:02:52,720
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

68
00:02:52,720 --> 00:02:57,690
...नई दुनिया की ओर प्रस्थान,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

69
00:03:00,090 --> 00:03:03,330
हालाँकि, किसी के पास नहीं है
कभी इसका पूरा अन्वेषण किया

70
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

71
00:03:07,500 --> 00:03:12,800
नई दुनिया बर्बाद हो गई है
कई समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

72
00:03:14,540 --> 00:03:17,510
अब, मंकी डी. लफ़ी, एक लड़का जिसका शरीर

73
00:03:17,510 --> 00:03:20,580
के बाद रबर में बदल गया
उसने गम-गम फल खाया,

74
00:03:20,580 --> 00:03:22,380
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

75
00:03:23,150 --> 00:03:27,050
मैं बनने जा रहा हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

76
00:03:30,320 --> 00:03:33,050
आख़िरकार स्ट्रॉ हैट्स
नई दुनिया में प्रवेश किया,

77
00:03:33,050 --> 00:03:36,050
चार सम्राटों द्वारा शासित सबसे कठोर समुद्र

78
00:03:36,050 --> 00:03:38,000
और पंक हैज़र्ड पर उतरा;

79
00:03:38,000 --> 00:03:40,140
एक द्वीप जिसके दो भाग हैं, एक
जल रहा है, दूसरा जम गया है।

80
00:03:40,930 --> 00:03:44,300
उन्होंने शासक के बारे में जाना
द्वीप और कठपुतली का

81
00:03:44,300 --> 00:03:46,540
शिनोकुनी का - सीज़र क्लाउन का मकसद

82
00:03:46,540 --> 00:03:50,610
और उनके समुद्री डाकू सहयोगी के साथ -
सरदार - ट्राफलगर कानून,

83
00:03:50,610 --> 00:03:53,880
वे चरमोत्कर्ष में फंस गए हैं
करने के लिए लड़ाई

84
00:03:53,880 --> 00:03:59,450
सीज़र का अपहरण करो, बच्चों को बचाओ,
और द्वीप से भाग जाओ.

85
00:04:00,750 --> 00:04:01,920
वह क्या है?!

86
00:04:36,160 --> 00:04:40,760
"जंगली दौड़ना!
अजेय जनरल फ्रैंकी!"

87
00:05:25,300 --> 00:05:28,640
सामान्य वामपंथी!

88
00:05:42,890 --> 00:05:44,720
तुम ठीक हो, भैंस?!

89
00:05:44,720 --> 00:05:46,460
वह-दसुयान क्या है?!

90
00:05:46,460 --> 00:05:47,730
मुझे कैसे पता चलेगा?!

91
00:05:49,860 --> 00:05:52,060
विश्वास नहीं हो रहा कि यह बस है
हम पर इस तरह गोली चलाना!

92
00:05:53,220 --> 00:05:54,400
दोबारा?!

93
00:06:01,440 --> 00:06:04,140
वह क्या है?! एक पेसिफ़िस्टा?!

94
00:06:04,140 --> 00:06:05,340
नहीं, यह नहीं हो सकता!

95
00:06:05,340 --> 00:06:08,110
सीज़र को मानव हथियारों में कोई दिलचस्पी नहीं है!

96
00:06:08,110 --> 00:06:08,950
भैंस!

97
00:06:11,480 --> 00:06:13,750
ठीक है! मुझे नहीं पता कि यह क्या है लेकिन...

98
00:06:21,280 --> 00:06:24,160
...अगर यह लड़ाई चाहता है,
इसे वही मिलेगा!

99
00:06:45,050 --> 00:06:49,000
मुझे नहीं पता यह क्या है
था लेकिन मैंने इसे नष्ट कर दिया!

100
00:06:56,680 --> 00:07:00,090
तीसरी प्रयोगशाला - आर बिल्डिंग

101
00:07:00,330 --> 00:07:02,570
सब लोग, जल्दी करो! ट्रक पर चढ़ो!

102
00:07:04,470 --> 00:07:07,140
- सामने वाली कार पर भी चढ़ें!
--संभाल कर उतरें!

103
00:07:07,340 --> 00:07:10,040
--बच्चों, आओ!
--जल्दी करो!

104
00:07:10,310 --> 00:07:12,540
जल्द ही ढह जाएगी इमारत!

105
00:07:14,180 --> 00:07:17,080
--मैं नहीं चढ़ सकता!
--चलो तुम कर सकते हो!

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,520
वे अभी तक यहां नहीं हैं.

107
00:07:19,520 --> 00:07:21,620
हाँ, यह अच्छा नहीं है।

108
00:07:21,620 --> 00:07:23,920
यह यहाँ खतरनाक है. हमारे पास समय नहीं है!

109
00:07:24,190 --> 00:07:26,920
अरे, यह मार्ग कहाँ ले जाता है?

110
00:07:27,530 --> 00:07:31,660
यदि हम आगे बढ़ें, तो हम एक बंदरगाह पर पहुँच जाएँगे
जिसमें एक टैंकर खड़ा है।

111
00:07:31,900 --> 00:07:35,670
वह घातक गैस द्वीप को कवर कर रही है!
क्या हम ठीक हो जायेंगे?!

112
00:07:35,670 --> 00:07:37,830
हाँ, हमें जोखिम उठाना होगा
बाहर की हवा के संपर्क में आना

113
00:07:37,830 --> 00:07:39,670
टैंकर पर चढ़ने के लिए

114
00:07:40,130 --> 00:07:42,570
लेकिन क्या यह इससे बेहतर नहीं है
किसी मलबे के नीचे दबे जा रहे हैं?

115
00:07:42,570 --> 00:07:44,210
लेकिन बच्चे...

116
00:07:44,210 --> 00:07:46,310
हम ठीक हो जायेंगे, बहन!

117
00:07:46,310 --> 00:07:48,660
हम बाहर निकलना चाहते हैं!

118
00:07:48,660 --> 00:07:50,580
बाहर निकलो और घर जाओ!

119
00:07:50,580 --> 00:07:54,190
वह सही है! हम बना सकते हैं
यह अगर हम अपनी सांस रोकते हैं!

120
00:07:54,520 --> 00:07:57,290
हम अपने माता-पिता को देखना चाहते हैं!

121
00:07:57,520 --> 00:08:00,160
कृपया! हमें अपने साथ ले चलो!

122
00:08:00,160 --> 00:08:01,900
कृपया!

123
00:08:04,600 --> 00:08:07,920
आप ठीक कह रहे हैं। जब यह बात आती है,

124
00:08:07,920 --> 00:08:10,470
हमारे पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है
इसे भाग्य पर छोड़ दो!

125
00:08:10,770 --> 00:08:14,310
बच्चे! हम इसे बनाएंगे
इसके माध्यम से किसी भी कीमत पर!

126
00:08:14,310 --> 00:08:16,940
तुम्हें इससे बचकर घर जाना होगा!

127
00:08:17,180 --> 00:08:19,540
हाँ!

128
00:08:24,380 --> 00:08:28,190
अब, चलो और
सीज़र-दसुयान को पुनर्प्राप्त करें!

129
00:08:28,200 --> 00:08:30,560
ठीक है, मैं हम पर विश्वास नहीं कर सकता
इस तरह किनारा कर लिया!

130
00:08:48,770 --> 00:08:51,680
सामान्य मैं- ठीक है!

131
00:08:51,680 --> 00:08:53,480
बिल्कुल कोई नुकसान नहीं?!

132
00:08:53,480 --> 00:08:54,380
बिलकुल नहीं!

133
00:08:55,980 --> 00:08:58,020
यह लो! अब मेरा मौका है!

134
00:09:00,950 --> 00:09:02,650
सामान्य...

135
00:09:03,340 --> 00:09:04,360
...ढाल!

136
00:09:04,360 --> 00:09:05,720
बहुत धीमा और बहुत छोटा!

137
00:09:06,160 --> 00:09:08,190
बहुत धीमा? बहुत छोटा?!

138
00:09:08,390 --> 00:09:10,060
क्या आप कह रहे हैं...

139
00:09:10,060 --> 00:09:13,700
...कि मैं बहुत सुस्त हूँ और
मेरे पास कोई सामरिक कौशल नहीं है?!

140
00:09:13,930 --> 00:09:15,700
नहीं, मैंने नहीं किया.

141
00:09:16,000 --> 00:09:19,370
जनरल को कम मत समझो
फ्रेंकी, विकृत रोबोट!

142
00:09:20,340 --> 00:09:23,280
जनरल शील्ड...

143
00:09:24,940 --> 00:09:26,740
अब आप अपना मन बनाने का प्रयास कर रहे हैं?!

144
00:09:26,980 --> 00:09:30,420
ओह, उम्म, मुझे क्या करना चाहिए...

145
00:09:30,420 --> 00:09:31,220
बुमेरांग!

146
00:09:31,450 --> 00:09:33,480
--उसने अपनी ढाल फेंक दी!
--क्या वह हताश है?!

147
00:09:38,190 --> 00:09:43,100
मेरा "खिलौना" तुम्हारे लिए काफ़ी नहीं था, है ना?

148
00:09:43,100 --> 00:09:44,360
ठीक है!

149
00:09:44,360 --> 00:09:48,670
यदि आप हमें सीज़र को ठीक नहीं होने दे रहे हैं,
तुम हमारे दुश्मन हो!

150
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
हम्म? वह क्या कर रही है?

151
00:09:51,600 --> 00:09:54,270
उसने लड़ना छोड़ दिया?

152
00:09:55,140 --> 00:09:58,380
असली लड़ाई तो अब शुरू होती है.

153
00:09:58,380 --> 00:10:00,120
अस्त्र-शस्त्र!

154
00:10:03,650 --> 00:10:05,800
आख़िर ये बला है क्या?

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,200
एस्पाडा गर्ल!

156
00:10:25,340 --> 00:10:27,310
भैंस, तैयार?!

157
00:10:30,310 --> 00:10:32,380
दासुयान!

158
00:10:32,680 --> 00:10:36,280
दासुयान! दासुयान! दासुयान!

159
00:10:36,680 --> 00:10:42,090
दासुयान! दासुयान!
दासुयान! दासुयान! दासुयान...

160
00:10:42,290 --> 00:10:44,020
दिलचस्प!

161
00:10:44,020 --> 00:10:46,660
जनरल शील्ड बूमरैंग!

162
00:10:47,530 --> 00:10:48,190
ये कुछ नहीं है!

163
00:10:48,190 --> 00:10:51,100
मैं पूरी तरह जोश में हूँ-दसुयान!

164
00:10:55,330 --> 00:10:59,370
इतना खराब भी नहीं! वेपन गर्ल और फैन मैन!

165
00:10:59,370 --> 00:11:02,240
क्या आप लड़ने की कोशिश कर रहे हैं
मेरे हथियार के विरुद्ध?!

166
00:11:02,240 --> 00:11:04,810
मैं बस सनी की रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूँ!

167
00:11:06,280 --> 00:11:08,030
सामान्य वामपंथी!

168
00:11:10,520 --> 00:11:13,350
यंग मास्टर ने कहा
"तुरंत"-दसुयान!

169
00:11:13,350 --> 00:11:15,430
मुझे पता है! मैं उसे ख़त्म कर दूंगा
एक ही झटके में ख़त्म!

170
00:11:19,830 --> 00:11:22,030
मिसाइल गर्ल!

171
00:11:22,030 --> 00:11:24,630
--आप तैयार हैं-दसुयान?!
--आगे बढ़ो!

172
00:11:24,630 --> 00:11:26,500
दासुयान!

173
00:11:26,500 --> 00:11:28,030
स्पिन-स्पिन प्रक्षेप्य तोप!

174
00:11:28,890 --> 00:11:30,500
हम सीज़र को अपने साथ ले जायेंगे!

175
00:11:30,800 --> 00:11:34,040
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?! सीज़र?!

176
00:11:34,610 --> 00:11:37,140
सामान्य वामपंथी!

177
00:11:45,220 --> 00:11:47,090
अब वह एक नाटकीय अंत था।

178
00:12:17,550 --> 00:12:19,970
मैं कहाँ हूँ?

179
00:12:22,050 --> 00:12:27,260
मैं हिल नहीं सकता! लानत है! क्या मेरी मृत्यु होने वाली है?!

180
00:12:27,460 --> 00:12:30,860
धिक्कार है! यह सब उनकी वजह से है!

181
00:13:00,660 --> 00:13:06,260
नेवी जी-5 वाइस
एडमिरल स्मोकर का दिल!

182
00:13:06,670 --> 00:13:09,700
कितना अच्छा उपहार है, कानून।

183
00:13:10,400 --> 00:13:12,970
लड़ाई खत्म हो गई है.

184
00:13:20,580 --> 00:13:24,550
धूम्रपान करने वाला! कम से कम मैं तो यह कर सकता हूं...

185
00:13:24,550 --> 00:13:27,120
...तुम्हें मेरे साथ नरक में ले चलो!

186
00:13:29,720 --> 00:13:34,030
यह शर्म की बात है कि मैं
उसे मरते हुए नहीं देख सकते!

187
00:13:34,230 --> 00:13:39,300
वह अपनी आँखें पूरी तरह से खोलेगा,
कुछ ही समय में खून उगल दें और दम घुट जाए!

188
00:13:39,300 --> 00:13:42,470
इससे डर और घबराहट पैदा होगी
उन सभी में वह साथ है!

189
00:13:42,930 --> 00:13:46,200
इसकी कल्पना मात्र से ही मैं रोमांचित हो जाता हूँ...

190
00:13:53,080 --> 00:13:55,510
दरवाज़ा बंद होने लगा है!
ऐसा किसने किया?!

191
00:13:55,510 --> 00:13:56,910
अरे, वह क्या है?

192
00:14:05,320 --> 00:14:07,090
जानलेवा गैस!

193
00:14:07,090 --> 00:14:08,660
जल्दी करो! अभी आगे बढ़ें!

194
00:14:20,940 --> 00:14:23,410
अरे, तुम लोग क्या हो?
कर रहे हैं, स्ट्रॉ हैट?!

195
00:14:28,410 --> 00:14:30,250
आप सभी, अब आगे बढ़ें!

196
00:14:30,250 --> 00:14:34,720
यदि हम सीज़र को दूर जाने दें,
हमारी योजना नष्ट हो जायेगी!

197
00:14:34,720 --> 00:14:37,160
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?!
यह "हम सब" नहीं है!

198
00:14:37,790 --> 00:14:39,860
मेरे कुछ दल अभी तक यहाँ नहीं हैं!

199
00:14:41,030 --> 00:14:42,660
मोचा भी यहाँ नहीं है!

200
00:14:45,130 --> 00:14:47,500
हमारे कुछ सैनिक
यहाँ भी नहीं हैं!

201
00:15:08,750 --> 00:15:12,550
बिल्डिंग बी और आर के बीच का रास्ता

202
00:15:10,990 --> 00:15:12,560
जल्दी करो, चॉपर! ब्रूक!

203
00:15:12,560 --> 00:15:14,630
ठीक है, मैं जल्दी करूँगा, उसोप!

204
00:15:14,630 --> 00:15:16,530
हम ही तो भाग रहे हैं!

205
00:15:16,530 --> 00:15:18,730
किसी तरह गैस से बाहर निकलें!

206
00:15:18,730 --> 00:15:21,670
जल्दी करो! 50 मीटर जाना बाकी है!

207
00:15:19,100 --> 00:15:24,070
आर बिल्डिंग दूसरी मंजिल - गुप्त कक्ष

208
00:15:21,670 --> 00:15:24,500
गेट बंद हो रहा है! अंदर सरकें!

209
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
यह इमारत जल्द ही ढहने वाली है!

210
00:15:26,940 --> 00:15:28,780
बेहतर होगा कि मैं भी चला जाऊं!

211
00:15:29,910 --> 00:15:33,510
अरे नहीं! मैं इसके बारे में पूरी तरह से भूल गया
समुद्री प्रिज्म पत्थर की हथकड़ी!

212
00:15:33,710 --> 00:15:35,210
अरे दोस्तों, मुझे नहीं लगता कि आप जानते हैं कि कहां

213
00:15:35,210 --> 00:15:37,320
वे हैं लेकिन मैं देख रहा हूं
समुद्री प्रिज्म पत्थर के लिए...

214
00:15:37,320 --> 00:15:38,820
ये, जवान आदमी?!

215
00:15:38,820 --> 00:15:39,750
कितना आसान है!

216
00:15:39,750 --> 00:15:41,220
हाँ, उनमें से बहुत सारे हैं!

217
00:15:41,220 --> 00:15:42,420
मुझे इतने सारे की आवश्यकता नहीं है!

218
00:15:42,420 --> 00:15:45,720
लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने पूछा!

219
00:15:45,720 --> 00:15:47,290
क्या आप नीचे जाने वाले हैं?!

220
00:15:47,490 --> 00:15:52,430
यहां मरना बहुत दर्दनाक है
उस झटके के कारण!

221
00:15:52,430 --> 00:15:53,670
हम आपके साथ आएंगे!

222
00:15:53,670 --> 00:15:55,230
जैसा चाहो वैसा करो!

223
00:15:55,230 --> 00:15:57,870
चॉपर, ब्रुक! सुरक्षित रूप से साफ़ हो जाओ!

224
00:15:57,870 --> 00:15:59,440
गेट बंद होने वाला है!

225
00:16:01,270 --> 00:16:03,840
--लानत है! हम मर चुके हैं!
--हम इसे नहीं बना सकते!

226
00:16:03,840 --> 00:16:06,140
यह तभी ख़त्म होगा जब आप हार मान लेंगे!

227
00:16:06,140 --> 00:16:07,910
हम किसी भी कीमत पर जीवित रहेंगे!

228
00:16:08,150 --> 00:16:11,620
--लेकिन घातक गैस है...
--यह अंत है!

229
00:16:39,010 --> 00:16:41,550
लफ़ी!

230
00:16:48,450 --> 00:16:49,350
ये वे हैं!

231
00:16:50,630 --> 00:16:52,590
अरे, सब लोग!

232
00:16:52,820 --> 00:16:54,590
मोचा!

233
00:16:55,030 --> 00:16:56,500
जान में जान आई!

234
00:16:57,160 --> 00:16:58,200
अरे!

235
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
हमने इसे बनाया!

236
00:17:03,030 --> 00:17:06,500
--ठीक है, हम सब यहाँ हैं!
--आपने हमें चिंतित कर दिया!

237
00:17:06,840 --> 00:17:08,270
मुझे ख़ुशी है कि आपने इसे बनाया!

238
00:17:08,270 --> 00:17:09,910
हाँ, आपका धन्यवाद, Usopp!

239
00:17:10,140 --> 00:17:12,740
हम ही थे जो नरक की तरह भागे!

240
00:17:12,740 --> 00:17:14,810
हमारे पास समय नहीं है! जल्दी करो!

241
00:17:16,320 --> 00:17:19,450
आगे बढ़ो, सब लोग!
यह जगह ढहने वाली है!

242
00:17:19,450 --> 00:17:21,950
वह सुना?! ट्रक पर चढ़ो, तुम...

243
00:17:21,950 --> 00:17:23,450
हुह?! जहां वे गए थे?!

244
00:17:23,720 --> 00:17:25,090
चल दर!

245
00:17:25,090 --> 00:17:26,020
यह तेज़ है!

246
00:17:26,020 --> 00:17:27,330
जल्दी करो!

247
00:17:27,660 --> 00:17:29,960
चलो यहाँ से निकलो दोस्तों!

248
00:17:29,960 --> 00:17:32,500
हाँ!

249
00:17:32,700 --> 00:17:36,270
अरे, हमें क्या करना चाहिए?!
हमें किनेमोन-सान के बारे में क्या करना चाहिए?!

250
00:17:36,470 --> 00:17:38,700
क्या?! किनेमोन?!

251
00:17:38,700 --> 00:17:40,940
हम क्या कर सकते हैं? मेरा मतलब है, वह ऐसा है...

252
00:17:42,310 --> 00:17:46,240
की...किन'मोन?!

253
00:17:46,850 --> 00:17:51,000
अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी... अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी...

254
00:17:51,680 --> 00:17:54,890
बजती है, बजती है, बजती है... बजती है!

255
00:18:00,030 --> 00:18:04,260
जोकर... क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

256
00:18:14,410 --> 00:18:16,040
यह...

257
00:18:18,440 --> 00:18:19,810
...मोनेट.

258
00:18:20,180 --> 00:18:23,420
मोनेट. मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम जीवित हो।

259
00:18:24,730 --> 00:18:26,830
वर्गो को पीटा गया है.

260
00:18:28,050 --> 00:18:30,020
सीज़र भी.

261
00:18:30,020 --> 00:18:34,660
लेकिन बेबी 5 और बफ़ेलो
संभवतः उसे ठीक कर देंगे.

262
00:18:34,660 --> 00:18:37,930
ओह। सुनने में अच्छा है।

263
00:18:37,930 --> 00:18:40,060
यह सब मेरे ग़लत निर्णय के कारण है।

264
00:18:40,900 --> 00:18:43,770
मुझे आप सभी के लिए बुरा लग रहा है।

265
00:18:46,510 --> 00:18:50,810
लेकिन मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं
अब उन सभी धारों को मिटाने के लिए।

266
00:18:53,980 --> 00:18:56,210
हाँ!

267
00:18:58,120 --> 00:19:00,320
तीसरी प्रयोगशाला में,

268
00:19:00,320 --> 00:19:03,380
एक और हथियार है
जिसके लिए वह जिम्मेदार था

269
00:19:03,380 --> 00:19:05,790
प्रथम को नष्ट करना
और दूसरी प्रयोगशाला

270
00:19:05,790 --> 00:19:08,590
और बाकी
चार साल पहले द्वीप.

271
00:19:08,590 --> 00:19:11,560
बस एक बटन दबाने से,

272
00:19:11,560 --> 00:19:15,170
पूरे द्वीप पर केवल एक ही जीवित बचेगा।

273
00:19:15,170 --> 00:19:18,100
दूसरा कोई नहीं ले सकता
वह अत्यधिक विषैली गैस।

274
00:19:19,340 --> 00:19:21,340
और वह सीज़र है!

275
00:19:21,970 --> 00:19:23,340
बटन यहीं है...

276
00:19:23,340 --> 00:19:26,140
तुम्हें यह कहने की ज़रूरत नहीं है, जोकर।

277
00:19:28,350 --> 00:19:30,280
मैं वैसे भी ऐसा करने वाला था।

278
00:19:33,720 --> 00:19:36,960
मैं ठीक सामने हूं
ट्रिगर करने वाला उपकरण.

279
00:19:39,220 --> 00:19:43,060
विस्फोट से टैंकर बर्बाद हो जाएगा
कि वे भागने की योजना बना रहे हैं।

280
00:19:43,060 --> 00:19:45,460
आप अपना एक टैंकर खोने वाले हैं -
यह ठीक है क्या?

281
00:19:45,930 --> 00:19:47,630
धन्यवाद।

282
00:19:48,270 --> 00:19:52,140
मैं चाहता हूँ कि तुम भी मेरे साथ नष्ट हो जाओ
बाकी सब चीजों के साथ.

283
00:19:57,880 --> 00:19:59,140
समझा।

284
00:20:01,450 --> 00:20:03,220
युवा मास्टर।

285
00:21:11,620 --> 00:21:16,450
मैं तुम्हें अपने गुस्से का एहसास कराऊंगा!
नरक में जाओ, धूम्रपान करने वाला!

286
00:21:18,560 --> 00:21:21,090
मुझे क्षमा करें, पार्टनर.

287
00:21:21,090 --> 00:21:23,590
मैं तुम्हें सबसे लंबे समय से जानता हूं।

288
00:21:27,470 --> 00:21:30,400
आपको आपके सभी कार्यों के लिए धन्यवाद।

289
00:22:32,460 --> 00:22:34,720
अलविदा, युवा मास्टर।

290
00:22:37,170 --> 00:22:41,500
मुझे पता है तुम बन जाओगे...

291
00:22:44,680 --> 00:22:46,710
...समुद्री लुटेरों का राजा।